《绿野仙踪》:奇幻冒险的童话之旅
一、故事起源与作者
美国作家李曼·法兰克·鲍姆(L. Frank Baum)(1856 年 5 月 15 日-1919 年 5 月 6 日),创作了《绿野仙踪》系列童话故事,首 14 本由他撰写,他逝世后,Ruth Plumly Thompson 继续创作,再连同其他作家的七本,合称“Famous Forty”。
《绿野仙踪》(The Wonderful Wizard of Oz,1900 年,又译为《神秘欧兹国》、《奥兹国之伟大巫师》)是其最有名的美国儿童文学著作,后被改编为电影《绿野仙踪》(1939 年)。
二、电影《绿野仙踪》
导演与主演:导演维克多·弗莱明(Victor Fleming)指导,茱蒂·嘉兰〈Judy Garland〉主演,内容改编自李曼·法兰克·鲍姆的童话书《绿野仙踪》。
剧情梗概:美国堪萨斯州的乡间孤女多萝西,和小狗托托住在叔叔农场,厌倦平凡生活,渴望美丽仙境。一天,龙卷风将她和托托吹到遥远的奥兹小矮人国度,她无意砸死北方邪恶女巫,受到热烈欢迎和尊宠,还得到北方女巫的宝物——红宝石飞鞋。后来,她提出回家,仙女格琳达指引了回家之路。
影片特色:开片为黑白片质,多萝西进入梦境后变为彩色画面,配上主题音乐歌曲“彩虹上面”(Over the Rainbow),由哈罗德·阿伦(Harold Arlen)作曲,融合流行和美洲黑人音乐风格,女主人公裘蒂·迦伦现场演唱,一经问世高居电影歌曲排行榜首位七周,被誉为当世最成功的电影歌曲之一。
三、电影影响
1939 年后的美国电影或多或少带有《绿野仙踪》的影子,如少女主人公多萝西的名字成为科幻电影《龙卷风》中科学家研究龙卷风释放的侦测器代码,当代摇滚合唱团 Toto 的乐队名字来自片中女主人公的小狗本名,血腥片大导演吴宇森在《变脸》中使用该歌曲追思童年愉悦。
影片的片型片质乃至片脉对美国艺坛流行文化影响深远,主题歌曲人口传唱,成为一代纯情少年的心声,电影中的人物和场景启发了许多后来的电影创作者。美国电影协会 2004 年精选出世界十大电影音乐,《绿野仙踪》的主题歌曲再度膺荣冠军。
四、《绿野仙踪》原著
原名《奥兹国的魔法师》,最早汉译版本由陈伯吹先生翻译,1942 年在《小说月报》上连载,1947 年由中华书局出版并列入《儿童文学名著译丛》,1953 年由少年儿童出版社重排印行,2003 年新蕾出版社重新出版全套 14 册《奥兹国经典历险故事》。
系列共十四本,有“美国的《西游记》”之称,是美国儿童文学协会(CLA)评选的“十部美国最伟大的儿童文学作品”之一,也是美国全国教育协会(NEA)推荐的“最佳童书之一”,问世百年以来被翻译成 20 多种语言出版,根据其故事改编的动画片、电影、舞台剧等不计其数。
国内常见的《绿野仙踪》是该系列的第一本,讲述住在堪萨斯草原的小女孩多萝茜和小狗托托被龙卷风带到神奇的“奥兹国”,遇上稻草人、铁皮人和小胆狮,一起踏上通往翡翠城的黄砖路,历经无数冒险,见到魔法师奥兹,几位朋友希望实现愿望,却发现魔法师是骗子,多萝茜又开始新历险的故事。
五、奥兹国历险故事其他作品
(1909 The Road to Oz):奥兹国历险故事的第五部,多萝茜在路上遇到奇怪长毛人、聪明扣小男孩,又遇上彩虹女儿,一起展开奇妙探险,走过狐狸城、驴子城,摆脱音乐人和咕嘟人纠缠,穿过死亡沙漠,走入奥兹国参加公主生日聚会。
(1910 The Emerald City of Oz):第六部作品,诺姆国王不甘心被多萝茜战胜,策划毁灭奥兹国,奥兹玛公主忙着接待多萝茜家人未察觉,幸好公主有魔画能看到世界角落,看到正在挖掘的地道。
(1913 The Patchwork Girl of Oz):第七部作品,小男孩奥乔和叔叔做客驼背魔法师家,魔法师给玻璃猫、留声机和补丁姑娘注入生命,意外发生后奥乔叔叔打翻化石水变成石头,男孩和补丁姑娘、玻璃猫踏上旅途,遇到乌吉、长毛人等,历经千难万险仍未找到解药。
(1914 Tik-Tok of Oz):第八部作品,安女王为逃避家务决定发动战争夺取奥兹女王冠冕,贝齐和骡子汉克被海浪带到奥兹国,遇上长毛人、玫瑰公主等,救出被诺姆国王陷害的滴答人,两队人马相遇是否开战成为悬念。
(1915 The Scarecrow of Oz):第九部作品,特洛特和叔叔比尔船长在海底世界历险后被大鸟带到奥兹国,目睹公主与小园丁恋爱被国王阻挠,比尔船长被恶女巫变成长着木头腿的蚱蜢,稻草人出现成为大救星。
(1916 Rinkitink in Oz):第十部作品,平加里岛国遭攻击,林基廷克国王和宠物山羊陪小王子营救父母,在敌人岛上遭遇凶猛进攻但化险为夷,国王却丢了小王子藏有魔力珍珠的鞋子。
(1917 The Lost Princess of Oz):第十一部作品,奥兹玛公主失踪,三件宝物也不见,翡翠城的朋友们分组寻找,凯柯和青蛙人也出发,在森林遇到能回答问题的粉红小熊,得知偷走金盆的是鞋匠尤古,与其他搜寻队伍相遇。
(1919 The Magic of Oz):第十三部作品,芒奇金魔法师的儿子奇奇阿鲁偷学变身咒语,和诺姆国王变成野兽游说百兽攻打奥兹玛,多萝茜和大法师也来到森林被变成小羊和狐狸,比尔船长和特洛特也身陷魔岛。
(1920 Glinda of Oz):最后一部作品,奥兹玛公主在魔法宝典中发现两族人要开战,决定去调解,和多萝茜来到平头人和斯基泽人中间,两位首领不听劝执意开战,最独将库伊欧女王变成钻石天鹅,多萝茜和奥兹玛被困,格琳达召集众人去营救。